[Les Livres de P’tit Loup] – Mes premiers bilingues with Jenny and Jack !

 

 

Dès 5 ans 

 

Auteurs : Oriane Lallemand et Tamara Page-Jones

Illustrations : Elsa Fouquier

 

Let’s go to school with Jenny and Jack !

 

« C’est la rentrée. Tout est comme l’an dernier… sauf la maîtresse, qui a changé. Mais la nouvelle est très bizarre. Elle ressemble… à un dragon ! »

 

 

IMG_0137 IMG_0138

 

 

 

Let’s play with colors with Jenny and Jack !

 

« Tous les adultes de la forêt enchantée sont à un congrès de sorciers. Jenny et Jack vont pouvoir s’amuser. Et quelle meilleure idée que de jouer avec le grimoire de maman ? Et si Jenny jouait avec les couleurs ? Euh… opus… Bêtise ! »

 

IMG_0139 IMG_0140

 

 

 

Voici une nouvelle collection qui tombe pile poil ! Je m’explique. Comme vous le savez sans doute nous vivons à Dubai. Mon P’tit Loup est cette année en maternelle (MS), section bilingue : un jour en français, un jour en anglais.  Il a 5 ans : à croire que ça été fait pour lui 😉

Jenny est une petite sorcière qui a un perroquet pour animal de compagnie. Dans le premier tome c’est la rentrée des classes, mais la maîtresse est très bizarre. Dans le deuxième, Jenny s’amuse avec les couleurs…mais ne maîtrise pas très bien ses formules magiques…

Le texte principal est en français , et Jenny et Jack s’expriment en anglais (dans des bulles de bande dessinée). Quelques mots faciles à comprendre et à retenir ponctuent ainsi l’histoire. A la fin, on trouve une chanson en rapport avec le thème.

On a vraiment bien aimé cette collection de petits albums, les histoires et les illustrations sont très mignonnes (la maîtresse dragon a eu son petit succès) .

 

Petit plus très sympa aussi, on trouve sur la couverture des albums un Flash code (mais il existe aussi un lien internet) qui nous permet d’entendre et de télécharger l’histoire en version audio ! Un vrai plus à mon avis quand il s’agit de découvrir une langue.

Vous pourriez nous faire la même chose en arabe ? 😉

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s